意大利知识产权司法保护主要通过普通司法体系实施。知识产权民事争议通常由设有企业及知识产权专业审判机构的法院审理，并可依照法定程序向上诉法院及最高法院提起救济。意大利属于大陆法系，法院判决原则上仅对具体案件及当事人产生拘束力，最高法院的判例虽具有重要的法律解释和实践指导作用，但不实行英美法意义上的严格判例拘束制度。

1．民事

（1）法院体系和案件管辖

意大利司法体系主要包括宪法法院、行政法院和普通法院。普通法院负责民事、刑事案件的审理，其主要层级包括治安法院、大审法院（Tribunale）、上诉法院（Corte d’Appello）和最高法院（Corte di Cassazione）。

知识产权民事案件主要包括专利、商标、外观设计、植物新品种、著作权、商业秘密以及与知识产权存在关联的不正当竞争等争议。相关案件由依法设立的企业专业审判机构（Sezione specializzata in materia di impresa）审理。意大利最初通过第168/2003号立法在若干主要城市设立知识产权专业审判庭，现行企业专业审判机构继续承担知识产权及相关竞争案件的审理职能。(意大利司法网站)

知识产权民事案件通常经过一审、上诉和最高法院三个审级。一审主要由具有企业及知识产权专业管辖权的大审法院审理；对一审判决可以向上诉法院提起上诉，由上诉法院依法审查案件；对上诉法院判决可以向最高法院提起上诉。最高法院主要审查法律适用及程序合法性，原则上不作为事实审重新审理案件。因此，原文所称“上诉法院和最高法院只要提出上诉即必须受理”不宜保留，应表述为各级法院依照法定上诉条件和程序行使审判权。

（2）临时救济

在知识产权侵权案件中，权利人可以根据案件情况申请诉前或诉中的临时司法救济，以及时制止侵权行为、保存证据或者防止损害扩大。工业产权法典规定了包括描述（descrizione）、扣押（sequestro）和禁令（inibitoria）等在内的临时措施。

对于正在发生或者具有紧迫性的侵权行为，法院可以采取临时禁令、扣押侵权产品或者相关生产资料、证据保全等措施，并可通过相应的强制执行措施确保裁定得到履行。对于禁令，法院可以规定违反禁令或者迟延履行所应承担的金钱责任。(Normattiva)

临时救济既可以在实体诉讼过程中申请，也可以在符合法定条件的情况下独立申请。法院会根据权利主张的初步成立情况、侵权风险以及迟延救济可能造成的损害等因素决定是否采取措施。因此，原文将所有临时救济概括为必须同时满足固定的“胜诉可能性＋不可弥补损失”条件，表述过于绝对。

（3）最终救济

知识产权侵权经法院认定成立后，权利人可以获得多种民事救济，主要包括：

1. 停止侵权及永久禁令：法院可以禁止继续制造、销售、使用或者以其他方式实施侵权行为，并可以针对相关中间服务提供者采取相应措施；

2. 产品退出市场：法院可以命令侵权产品最终退出商业流通；

3. 销毁或者其他处置措施：对于构成侵权的产品及相关生产资料，法院可以依法决定销毁、扣押或者采取其他适当处置措施；

4. 损害赔偿：赔偿数额可以结合权利人的实际损失、侵权人的获利以及权利人本可以获得的合理许可费等因素确定；

5. 判决公开：在符合法定条件的情况下，可以命令公开判决；

6. 诉讼费用承担：法院可以依法判令败诉方承担相应诉讼费用及律师费用。

意大利工业产权法典现行规定明确允许法院在认定侵权后作出停止侵权、最终退出市场、销毁侵权物等救济，并可以针对禁令违反行为设定按次或者按迟延期间计算的金钱责任。(Normattiva)

2．刑事

（1）刑事司法体系

意大利实行检察机关与法院均属于司法体系的制度安排，检察机关在刑事诉讼中承担公诉及侦查等法定职能。知识产权刑事保护主要分布于《刑法典》以及《著作权及邻接权保护法》（Law No. 633/1941）等法律中。

（2）工业产权相关犯罪

《刑法典》第473条主要规定商标、其他显著性标志以及专利、工业设计和模型的假冒、变造或者使用假冒、变造标志等行为。现行第473条规定，假冒或者使用假冒、变造的商标或其他显著性标志，可处6个月至3年有期徒刑，并处2,500至25,000欧元罚金；假冒或者使用假冒、变造的专利、工业设计或者模型，可处1年至4年有期徒刑，并处3,500至35,000欧元罚金。(Brocardi.it)

《刑法典》第474条主要针对将带有假冒、变造商标或其他显著性标志的工业产品进口至意大利境内，以及为销售目的持有、销售或者以其他方式流通相关产品的行为。现行规定中，进口行为可处1年至4年有期徒刑，并处3,500至35,000欧元罚金；为销售而持有、销售或者流通的，可处最高2年有期徒刑，并处最高20,000欧元罚金。(Normattiva)

对于涉及地理标志、原产地名称等特定产品的犯罪，意大利刑法亦设有专门规定。需要注意的是，2026年意大利又通过第75/2026号法律调整了部分农产品地理标志及原产地名称犯罪的刑罚，因此不宜继续沿用旧资料中统一“最高2年有期徒刑、最高20,000欧元罚金”的概括。(Normattiva)

（3）著作权相关犯罪

意大利《著作权及邻接权保护法》对未经授权复制、传播、销售、进口或者通过网络向公众提供受保护作品等行为规定了民事、刑事及行政责任。根据现行法律，不同侵权行为适用不同的处罚规定，其中较为严重的以营利为目的复制、传播或者商业化利用行为，可以适用第171-ter条规定的刑事处罚，部分情形最高可处4年有期徒刑并处罚金；具体处罚取决于侵权行为的性质、数量、营利目的及是否属于法律规定的加重情形。(Normattiva)

此外，对于著作权刑事案件，法院还可以依法采取扣押、没收侵权复制品及用于实施犯罪的工具和材料等措施。(Brocardi.it)

总体而言，意大利知识产权司法救济形成了以专业化民事审判、诉前及诉中临时措施、实体侵权救济以及刑事追诉相结合的保护体系。工业产权侵权案件主要由企业专业审判机构审理，法院可以根据案件需要采取禁令、扣押、退出市场、销毁及损害赔偿等措施；对于商标、专利、外观设计以及著作权领域的严重违法行为，法律同时规定了刑事责任。(意大利司法网站)

原文链接：https://ipr.mofcom.gov.cn/hwwq_2/zn/Europe/Ita/J_remedy.html